There are options for lodging ranging from high-end full-service hotels to budget hotels to homestays with families.

Hotel Casa Bella: http://casabellamonterrico.com/
Hotel Hawaian Paradise: http://hawaianparadise.com/
Hotel Honolulu: http://hotelhonolulu.com.gt/
Hotel El Camaron: +502 4084 4234
Hotel Villa Hawaii: +502 4146 8470
Hotel Lahaina: +502 5487 3971
Hotel Marbella: +502 5581 8525
Hotel Tukun Maya: +502 5298 2634

Plus there are dozens of private vacation rentals, most come with swimming pool and air conditioning. Details on a bungalow or private room, click here.

If you contact them, just mention that Alice sent you via the website...